za sve studente univerziteta u Novom Pazaru

skripte, saveti, diskusije, literatura!!!
 
PrijemPrijem  PortalliPortalli  KalendarKalendar  GalerijaGalerija  Često Postavljana PitanjaČesto Postavljana Pitanja  TražiTraži  Registruj seRegistruj se  Lista članovaLista članova  Korisničke grupeKorisničke grupe  Pristupi  

Delite | 
 

 sreca na italijanski nacin:)/ felicita prevod i tekst

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
AutorPoruka
veliki komentator:)
domacica bez gacica:)
avatar

Ženski
Broj poruka : 3588
Godina : 35
mesto: : jos uvek prisutna
Reputation : 0
Datum upisa : 09.01.2006

PočaljiNaslov: sreca na italijanski nacin:)/ felicita prevod i tekst   Čet 18 Maj - 18:28

felicitŕ
sreća

Felicitŕ...č tenersi per mano, andare lontano...
sreća je držati se za ruke, i ići daleko
la felicitŕ....e il tuo squardo innocente in mezzo alla gente...
sreća je...tvoj nevini pogled u gomili ljudi...
la felicitŕ...č restare vicini, come bambini, la felicitŕ, felicitŕ
sreća je...biti kao dete...sreća, sreća...

Felicitŕ...č un cuschino di piume, l’acqua del fiume che passa e che va
Sreća je...jedan perjani jastuk, šum vode koja teče...
č la pioggia che schende, dietro alle tende...
i kiša koja klizi niz okna...
la felicitŕ...č abbassare la luce, che fare pace, la felicitŕ...
sreća je...prigušiti svetlo i biti u tišini...sreća...
Felicitŕ...č un bicchiere di vino, con un panino...
sreća je jedna čaša vina, sa hlebom
La felicitŕ...č lasciarsi un biglieti dentro al cassetto...
sreća je ostavljati karte u fioci...
La felicitŕ...č cantare a due voci, quanto mi piace, la felicitŕ...
sreća je...pevati u dva glasa koliko god mi se sviđa, sreća...

Senti nel aria c’č giŕ la nostra canzona d’amore cha va
Oseti u vazduhu naša pesma već donosi ljubav
come un pensiero che sa di felicitŕ...
i samo jednu misao: “ sreću”...
senti nel aria c’č giŕ un raggio di Sole piu caldo che va
oseti u vazduhu je već jedan vreli zrak Sunca
come un soriso che sa di felicitŕ...
koji kroz smešak kaže” sreća”...

Felicitŕ...č una sera a sorpresa la luna accesa, la radio che va...
sreća je...jedno veče iznenađenja punog meseca, muzika sa radia
č un biglieto d’auguri, pieno di cuori...
jedna čestitka sa srcima...
La felicitŕ...č una telefonata non aspettata, la felicitŕ...
Sreća je...jedan neočekivan poziv, sreća...
Felicitŕ...e una spiaggia di note, l’onda che batte...
Sreća je...jedna plaža po noći, i talasasto more...
La felicitŕ...č un mano sul cuore piena d’amore...
Sreća je...ruka na srcu punom ljubavi...
La felicitŕ...č aspettare l’aurora per farlo ancora, la felicitŕ...
Sreća je...čekati zvezde i početi ponovo, sreća...

Senti nel aria c’č giŕ....
Oseti u vazduhu već...

Albano & Romina

_________________
ne zelim da zivim 1000 godina, hocu sve i hocu sada!
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://profinovinari.goodforum.net
 
sreca na italijanski nacin:)/ felicita prevod i tekst
Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
Strana 1 od 1
 Similar topics
-
» Potvrdjen prevod naziva serije. "Žena koja nije mogla da voli" USKORO!
» Citati (Tekst i u slici)
» Galerija slika
» Al diablo con los guapos/Prokleta lepota
» Vatre Ivanjske

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
za sve studente univerziteta u Novom Pazaru :: ODELJENJE BEOGRAD :: italijanski-
Skoči na: